سازگاري الكترومغناطيسي  
الزامات وسايل خانگي ، ابزارالكتريكي ودستگاههاي مشابه – قسمت اول : نشر

IECCISPR 14-1:2002
Electromagnetic compatibility- Requirements for household appliances Electric tools and similar apparatus
Part 1: Emission
pp. 141

محدوديتها وروشهاي اندازه گيري مشخصه هاي  
اختلالات راديويي وسايل روشنايي الكتريكي و  
تجهيزات مشابه

IECCISPR 15:2002  
Limits and methods of measurement of Radio disturbance characteristics of Electrical lighting and similar equipment  
pp. 89

روشها وويژگي دستگاه اندازه گيري مصونيت واختلالات راديويي  
قسمت دوم : روشهاي اندازه گيري اختلالات و مصونيت

IECCISPR 16-2:2002  
Specification for radio disturbance and Immunity measuring apparatus and Methods Part 2: Methods of measurement Disturbances and immunity  
pp. 213

دريافت كننده هاي پخش تلويزيوني وراديويي وتجهيزات وابسته  - مشخصه ها ي مصونيت  محدوديتهاوروشهاي اندازه گيري

IECCISPR 20 Amd.1: 2002  
Sound and television broadcast receivers and associated equipment – Immunity characteristics – Limits and methods of measurement  
pp. 21

تجهيزات فن آوريا اطلاعات – مشخصه هاي مصونيت  محدوديتها وروشهاي ندازه گيري

IECCISPR 24 Amd.2: 2002  
Information technology equipment – Immunity characteristics - Limits and Methods of measurement  
 pp. 21

سرپوشهاي وهلدرهاي لامپ همراه با سنجه براي كنترل قابليت تعويض وايمني  
قسمت اول : سرپوش لامپ

IEC 60061-1 Amd.30: 2002  
Lamp caps and holders together with    gauges for the control of interchangeability and safety  
Part 1: Lamp caps  
 pp. 4

سرپوشهاي وهلدرهاي لامپ همراه با سنجه براي كنترل قابليت تعويض وايمني  
قسمت دوم : هلدرهاي لامپ  
 

IEC 60061-2 Amd.27: 2002  
Lamp caps and holders together with    gauges for the control of interchangeability and safety  
Part 2: Lampholders  pp. 3

سرپوشهاي وهلدرهاي لامپ همراه با سنجه براي كنترل قابليت تعويض وايمني  
قسمت سوم :سنجه

IEC 60061-3 Amd.29: 2002  
Lamp caps and holders together with    gauges for the control of interchangeability and safety  
Part 3: Gauges  
pp. 12

لامپ حرارتي تنگستن جهت مصارف روشنايي خانگي وكاربردهاي عموم مشابه – الزامات عملكرد

IEC 60064:1993 Amd.2: 2002  
Tungsten filament lamps for domestic And similar general lighting purposes Performance requirements  
pp. 29

دستگاه الكتريكي جهت اتمسفرهاي گاز انفجاري قسمت بيست وهفتم

IEC 60079-27: 2002  
Electrical apparatus for explosive gas atmospheres   
Part 27: Fieldbus intrinsically safe concept (FISCO)  
pp. 19

وسا يل خانگي ولوازم برقي مشابه – ايمني   
قسمت 12- 2: الزامات ويژه براي صفحات گرم  
كننده و لوازم مشابه  
 

IEC 60335-2-12: 2002  
Household and similar electrical appliances – Safety  
Part 2-12:Particular requirements for Warming plates and similar appliances  
pp. 13

وسا يل خانگي ولوازم برقي مشابه – ايمني  
قسمت4 2- 2: الزامات ويژة لوازم سردساز، بستني ساز و
يخ سازي   

IEC 60335-2-24: 2002  
Household and similar electrical appliances – Safety  
Part 2-24:Particular requirements for Refrigerating and similar appliances  
pp. 13

وسا يل خانگي ولوازم برقي مشابه – ايمني 

قسمت8 2- 2: الزامات ويژة چرخ خيا طي

IEC 60335-2-28:2002  
Household and similar electrical appliances – Safety  
Part 2-28:Particular requirements for sewing machines  
pp. 12

وسا يل خانگي ولوازم برقي مشابه – ايمني   
قسمت38 – 2: الزامات ويژة گريلهاي تابه اي و  
تابه هاي برقي تجاري  

IEC 60335-2-38:2002  
Household and similar electrical appliances – Safety  
Part 2-38:Particular requirements for Commercial electric griddles and griddles grills  
pp. 22

وسايل خانگي ولوازم برقي مشابه – ايمني   
قسمت 39 -2 : الزامات ويژة ماهيتابه هاي برقي چند
منظوره تجاري  
 

IEC 60335-2-39:2002  
Household and similar electrical appliances – Safety  
Part 2-39:Particular requirements for Commercial electric multi-purpose cooking pans pp. 20

وسا يل خانگي ولوازم برقي مشابه – ايمني   
قسمت1 4- 2: الزامات پمپها 

IEC 60335-2-41:2002  
Household and similar electrical appliances – Safety  
Part 2-41:Particular requirements for pumps  
pp. 15

وسا يل خانگي ولوازم برقي مشابه – ايمني   
قسمت2 4- 2: الزامات ويژه فرهاي همرفتي ،  
بخارپزها وفرهاي همرفتي بخار  
 

IEC 60335-2-42:2002  
Household and similar electrical appliances – Safety  
Part 2-42:Particular requirements for Commercial electric forced convection ovens, steam cookers and steam-convection ovens  
pp. 24

وسا يل خانگي ولوازم برقي مشابه – ايمني   
قسمت3 4- 2: الزامات ويژه لباس خشك كنها  
 

IEC 60335-2-43:2002  
Household and similar electrical appliances – Safety  
Part 2-43:Particular requirements for Clothes dryers and towel rails  
pp. 12

وسا يل خانگي ولوازم برقي مشابه – ايمني   
قسمت5 4- 2: الزامات ويژة ابزار گرمايش قابل حمل ووسايل مشابه  

IEC 60335-2-45:2002  
Household and similar electrical appliances – Safety  
Part 2-18:Particular requirements for portable heating tools and similar appliances  
pp. 18

وسا يل خانگي ولوازم برقي مشابه – ايمني   
قسمت7 4- 2: الزامات ويژة ديگهاي برقي بخاري  
 

IEC 60335-2-47:2002  
Household and similar electrical appliances – Safety  
Part 2-47:Particular requirements for Commercial electric boiling pans  
pp. 21

وسا يل خانگي ولوازم برقي مشابه – ايمني   
قسمت8 4- 2: الزامات ويژة توستر وگريلرهاي برقي   
   

IEC 60335-2-48:2002  
Household and similar electrical appliances – Safety  
Part 2-48:Particular requirements for Commercial electric grillers and toasters  
pp. 20

وسا يل خانگي ولوازم برقي مشابه – ايمني   
قسمت9 4- 2: الزامات ويژة قفسه هاي گرم  
نگهدارندة برقي  

IEC 60335-2-49:2002  
Household and similar electrical appliances – Safety  
Part 2-49:Particular requirements for Commercial electric hot cupboards  
pp. 19  

وسا يل خانگي ولوازم برقي مشابه – ايمني   
قسمت50- 2: الزامات ويژة ظروف بن ماري برقي تجاري   
   
 

IEC 60335-2-50:2002  
Household and similar electrical appliances – Safety  
Part 2-50:Particular requirements for Commercial electric bains-marie  
pp. 20

وسا يل خانگي ولوازم برقي مشابه – ايمني 
قسمت51- 2: الزامات ويژة پمپهاي دوراني ثابت جهت
تاسيسات آب رساني وگرمايش

IEC 60335-2-51:2002  
Household and similar electrical appliances – Safety  
Part 2-51:Particular requirements for  Stationary circulation pumps for heating and service water installations  
pp. 12

وسا يل خانگي ولوازم برقي مشابه – ايمني 
قسمت52- 2: الزامات ويژة لوازم بهداشت  دهان

IEC 60335-2-52:2002  
Household and similar electrical appliances – Safety  
Part 2-52:Particular requirements for Oral hygiene appliances    
pp. 11

وسا يل خانگي ولوازم برقي مشابه – ايمني   
قسمت53- 2: الزامات ويژة لوازم گرمايش سونا  
   
   

IEC 60335-2-53:2002  
Household and similar electrical appliances – Safety  
Part 2-53:Particular requirements for Sauna heating appliances   
pp. 17

وسا يل خانگي ولوازم برقي مشابه – ايمني   
قسمت54 - 2: الزامات ويژة لوازم نظافت سطح  
جهت مصارف خانگي با استفاده ازمايعات يا بخار

IEC 60335-2-54:2002  
Household and similar electrical appliances – Safety  
Part 2-54:Particular requirements for Surface-cleaning appliances for household use employing liquids or steam      
pp. 20

وسا يل خانگي ولوازم برقي مشابه – ايمني   
قسمت55- 2: الزامات ويژة لوازم برقي مورد استفاده
دراكوريوم وحوضچه هاي باغي  
 

IEC 60335-2-55:2002  
Household and similar electrical appliances – Safety  
Part 2-55:Particular requirements for Use with aquariums and garden ponds  
pp. 13

وسا يل خانگي ولوازم برقي مشابه – ايمني   
قسمت58- 2: الزامات ويژة ماشينهاي ظرفشويي برقي
تجاري

IEC 60335-2-58:2002  
Household and similar electrical appliances – Safety  
Part 2-58:Particular requirements for Commercial electric dishwashing Machines pp. 31

وسا يل خانگي ولوازم برقي مشابه – ايمني   
قسمت60- 2: الزامات ويژة حمام چزخابي   
 

IEC 60335-2-60:2002  
Household and similar electrical appliances – Safety  
Part 2-60:Particular requirements for Whirlpool baths
pp. 13

وسا يل خانگي ولوازم برقي مشابه – ايمني   
قسمت62-2: الزامات ويژة ظرفشويي هاي برقي تجاري

IEC 60335-2-62:2002  
Household and similar electrical appliances – Safety  
Part 2-62:Particular requirements for Commercial electric rinsing sinks  
pp. 18

وسا يل خانگي ولوازم برقي مشابه – ايمني 
قسمت64- 2: الزامات ويژة وسايل برقي آشپزخانه  

IEC 60335-2-64:2002  
Household and similar electrical appliances – Safety  
Part 2-62:Particular requirements for Commercial electric kitchen machines  
pp. 27

وسا يل خانگي ولوازم برقي مشابه – ايمني   
قسمت 75-2: الزامات ويژة لوازم پخش كننده وماشين هاي
فروش برقي تجاري  
 

IEC 60335-2-75:2002  
Household and similar electrical appliances – Safety  
Part 2-75:Particular requirements for Commercial dispensing appliances and vending machines  
pp. 28

وسا يل خانگي ولوازم برقي مشابه – ايمني  قسمت78- 2: الزامات ويژة باربيكيوخارجي  
 

IEC 60335-2-78:2002  
Household and similar electrical Appliances – Safety  
Part 2-78:Particular requirements for Outdoor barbecues   
pp. 12

وسا يل خانگي ولوازم برقي مشابه – ايمني   
قسمت  82-2: الزامات ويژةوسايل سرگرمي وماشينهاي
خدمات شخصي    
 

IEC 60335-2-82:2002  
Household and similar electrical Appliances – Safety  
Part 2-82:Particular requirements for Amusement machines and personal service machines   
pp. 19

وسا يل خانگي ولوازم برقي مشابه – ايمني   
قسمت 4 8-2: الزامات ويژةتوالت

IEC 60335-2-84:2002  
Household and similar electrical Appliances – Safety  
Part 2-84:Particular requirements for Toilets  
pp. 18

وسا يل خانگي ولوازم برقي مشابه – ايمني   
قسمت 5 8-2: الزامات ويژةبخار د هنده هاي پارچه

IEC 60335-2-85:2002  
Household and similar electrical Appliances – Safety  
Part 2-85:Particular requirements for Fabric steamers   
pp. 13

وسا يل خانگي ولوازم برقي مشابه – ايمني   
قسمت 8 8-2: الزامات ويژة دستگاههاي مرطوب ساز مورد
استفاده با سيتمهاي تهويه وگرمايش  
     
 

IEC 60335-2-88:2002  
Household and similar electrical Appliances – Safety  
Part 2-88:Particular requirements for Humidifiers intended for use with heating,ventilation, or air- conditioning systems   
pp. 18

وسا يل خانگي ولوازم برقي مشابه – ايمني   
قسمت 95-2: الزامات ويژة رانشگرهاي  درهاي گاراژ كه
بصورت عمودي حركت مي كنند

IEC 60335-2-95:2002  
Household and similar electrical Appliances – Safety Part 2-95:Particular requirements for Drives for vertically moving garage doors for residential use  
pp. 19

وسا يل خانگي ولوازم برقي مشابه – ايمني   
قسمت 97-2: الزامات ويژةرانشگرهاي سايبانها  
نورگيرها وكركره هاي غلتشي وتجهيزات مشابه  

IEC 60335-2-97:2002  
Household and similar electrical Appliances – Safety  
Part 2-97:Particular requirements for Rolling shutters, awnings, blinds and similar
equipment   
pp. 17

وسا يل خانگي ولوازم برقي مشابه – ايمني   
قسمت 98-2: الزامات ويژة دستگاههاي مرطوب ساز

IEC 60335-2-98:2002  
Household and similar electrical Appliances – Safety  
Part 2-98:Particular requirements for Humidifiers  
pp.13

لامپهاي هالوژن تنگستن – ويژگيهاي عملكردي  

IEC 60357:2002  
Tungsten halogen lamps (non-vehicle)- Performance specifications

تاسيسات برقي ساختمانها  
قسمت 710-7:‌الزامات محلها يا تاسيسات ويژه  
مكانهاي طبي

IEC 60364-7-710:2002  
Electrical installations of buildings  
Part 7-710: Requirements for special Installations or locations – Medical Locations  
pp. 39

مواد مغناطيسي  
قسمت سوم: روشهاي اندازه گيري خواص مغناطيسي نوار
وصفحه مغناطيسي بوسيلة  
آزمونگر يك صفحه اي  
 

IEC 60404-3:2002  
Magnetic materials  -  
Part 3: Methods of measurement of the magnetic properties of magnetic sheet and stripby means of a single sheet tester  
pp. 45

كاربردهاي خط آهن – لوكوموتيو وواگن  
Pantograph مشخصه ها و آزمون    
   

IEC 60494-1:2002  
Railway applications- Rolling stock – Pantographs – Characteristics and tests  
Part 1: Pantographs for mainline vehicles  
pp.55

تجهيزات الكتريكي پزشكي  
قسمت 26-2: الزامات ويژه براي ايمني دستگاه نوار مغز

IEC 60601-2-26:2002  
Medical electrical equipment  
Part 2-26:Particular requirements for The safety of electroencephalographs  
pp. 20

تجهيزات الكتريكي پزشكي  
قسمت44-2: الزامات ويژه براي ايمني تجهيزاتپرتونگاري با اشعة ايكس  
     
 

IEC 60601-2-44:2002  
Medical electrical equipment  
Part 2-44:Particular requirements for The safety of X-ray equipment for Computed tomography  
pp. 36

بيشينة اندازه ( شكل بيروني )لامپ هاي معمولي

IEC 60630:Amd 4:2002  
Maximum lamp outlines for incandescent lamps  
pp. 13

لامپهاي بخارسديم با فشار بالا  
 

IEC 60662:2002  
High-pressure sodium vapour lamps

آزمون خطر آتش گيري 
قسمت 40-1: راهنماي ارزيابي آتش گيري فراورده هايالكتروتكنيكي – مايعات عايقي    
   

IEC 60695-1-40:2002  
Fire hazard testing  
Part 1-40: Guidance for assessing the fire hazard of electrotechnical products- insulating
liquids  
pp. 53

آزمون خطر آتش گيري  
قسمت 1- 5: اثرات مخرب خوردگي مواد برون ريزآتش  
راهنماي عمومي   

IEC 60695-5:2002  
Fire hazard testing  
Part 5-1: Corrosion damage effects of fire effluent – General guidance  
pp. 35

كنترل هاي الكتريكي خودكاربراي وسايل خانگي ومصارف
مشابه  
قسمت 8-2: الزامات ويژة شيرهاي آب برقي ،  
بانضمام الزامات مكانيكي      
 

IEC 60730-2-8:2000,Amd 1:2002  
Automatic electrical controls for household and similar use –  
Part 2-8: Particular requirements for electrically operated water valves, including
mechanical requirements  
pp. 11

خازنهاي توان فرعي براي سيستمهاي a.c براي ولتاژهاي
تا 1000ولت  
قسمت اول :كليات – عملكرد، آزمون ودرجه بندي الزامات
ايمني – راهنماي نصب وراه اندازي  

IEC 60831-1:2002  
Shunt power capacitors of the self- Healing type for a.c. systems having a rated voltage up to and including 1000 V  
Part 1: General – Performance, testing and rating – safety requirements – Guide for installation and operation  
pp. 71

سازگاري الكترومغناطيسي 
قسمت 8-2: محيط زيست – اختلاف ولتاژ و  
وقفه هاي كوتاه درسيستمهاي برق رساني عمومي
بانتايج اندازه گيري آماري

IEC 61000-2-8:2002  
Electromagnetic compatibility (EMC) Part 2-8: Environment – Voltage dips and short
interruptions on public Electric power supply systems with statistical measurement results pp. 89

سازگاري الكترومغناطيسي  
قسمت32-4: تكنيكهاي اندازه گيري وآزمون – همگون ساز
پالس الكترومغناطيسي با ارتفاع زياد

IEC 61000-4-32:2002  
Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-32: Testing and measurement techniques –
High - altitude Electromagnetic pulse (HEMP) Simulator compendium  
pp. 108

مدارقطع كن هاي جريان باقيمانده با حفاظت دربرابر
جريان شديد وناگهاني برق جهت  وسايل خانگي ومصارف
مشابه  
قسمت اول : قواعد عمومي  
 

IEC 61009-1:1996:Amd 1:2002  
Residual current operated circuit-breakers with integral overcurrent protection forhousehold and similar uses (RCBOs)  
Part 1: General rules

اتصال دهنده هاي تجهيزات الكترونيكي – اتصال دهنده
هاي صفحه چاپي  
قسمت113-4: جزئيات ويژگي اتصال دهنده هاي
دوقسمتي پنج رديفي با شبكة 54،2 ميليمتري جهت
صفحات چاپي وصفحات پشتي  

IEC 61076-4-113:2002  
Connectors for electronic equipment –printed board connectors 
Part 4-113: Detail specification for two-part connectors having 5 rows with a grid of 2,54
mm for printed boards and backplanes in bus applications  
pp.36

الزامات ساخت قطعات الكترونيكي لحيم شده
قسمت چهارم : قطعات  
   

IEC 61192-4:2002  
Workmanship requirement for soldered electronic assemblies
Part 4: Terminal assemblies  
pp. 59

رله هاي الكترومكانيكي با كيفيت معين قسمت 10:
ويژگي بخشي – رله هاي مورد استفاده براي كاربرد
صنعتي  
 

IEC 61811-10:2002  
Electromechanical elementary relays of assessed quality 
Part 10: Sectional specification –Relays for industrial application  
pp.21

رله هاي الكترومكانيكي با كيفيت معين  
قسمت 11 :ويژگيBlank detail  -  رله هاي مورد استفاده
براي كاربردهاي صنعتي  
 

IEC 61811-11:2002  
Electromechanical elementary relays of assessed quality 
Part 11: Blank detail specification –Relays for industrial application  
pp. 20

شيوه هاي آزمون سيستم فرعي ارتباطات فيبرنوري   
قسمت 9-2: سيستمهاي ديجيتالي – اندازه گيري
نسبت سيگينال به صداي نوري سيستمهاي  
تسهيم شده تقسيم طول موج متراكم

IEC 61280-2-9:2002  
Fibre optic communication subsystem test procedures 
Part 2-9: Digital systems – Optical signal-to-noise ratio measurement for  
Dense wavelength-division multiplexed Systems  
pp. 33

روش تعيين اثربخشي واتلاف موتورهاي القايي محفظه
اي سه فاز

IEC 61972:2002  
Method for determining losses and efficiency of three-phase cage induction motors  
pp. 39

لوازم برقي – مدارقطع  كن ها وتجهيزات مشابه جهت مصارف خانگي

IEC 62019:1999,Amd 1:2002  
Electrical accessories – Circuit-breakers and similar equipment for household use –
Auxiliary contact units  
pp. 17

برچسب هاي بسته محصولات قطعات الكترونيكي با
استفاده ازرمزينه و نمادهاي دوبعدي  
 

IEC 62090:2002  
Product package labels  for electronic components using bar code and two –dimensional
symbologies  
pp. 89

محفظه هاي خالي براي تابلوهاي قطع ووصل وفرمان ولتاژ
ضعيف – الزامات عمومي

IEC 62208:2002  
Empty enclosures for low-voltage switchgear and controlgear  Assemblies – General
requirements  
pp. 41