CISPR 13: 2001:Amd1:2003
Sound and television broadcast receivers and associated equipment – Radio disturbance characteristics – limits and methods of measurement
pp. 25

دريافت كننده هاي راديويي وتلويزيوني وتجهيزات وابسته – مشخصه هاي اختلالات راديويي – محدوديتها وروشهاي آزمون

IEC 60077-4:2003
Railway applications – Electric equipment for rolling stock
Part 4: Electrotechnical components – Rules for AC circuit-breakers
pp.49

كاربردهاي راه آهن – تجهيزات الكتريكي لكوموتيو و واگن
قسمت چهارم : اجزاي الكتروتكنيكي –  قواعد مدارقطع كن هاي AC 

IEC 60112:2003
Method for the determination of the proof and the comparative tracking indices of solid insulating materials
pp.39

روش تعيين انديس Tracking عايقي و مقايسه اي مواد عايقي جامد

IEC 60127-2:2003
Miniature fuses
Part 2: Cartridge fuse-links
pp.55

فيوزهاي مينياتوري 
قسمت دوم:اتصالات فيوز كارتريج

IEC 60216-5:2003
Electrical insulating materials – Thermal endurance properties Part 5:Determination of relative thermal endurance index (RTE) of an Insulating material
pp.39

مواد عايق كاري الكتريكي – خواص دوام حرارتي 
قسمت پنجم : تعيين ضريب دوام حرارتي نسبي مادة عايقي 

IEC 60300-3-1:2003
Dependability management
Part  3-1: Application guide -  Analysis techniques for dependability – Guide  on methodology
pp.59

مديريت قابليت اطمينان 
قسمت 1-3 : راهنماي كاربردي – تكنيكهاي تحليلي براي قابليت اطمينان  راهنماي روش شناسي  

IEC 60335-2-11:2002 Amd1:2003
Household and similar electrical appliances- Safety
Part 2-11: Particular requirements for tumble dryers
pp.3

وسايل خانگي ولوازم برقي مشابه 
ايمني قسمت 11-2 :الزامات ويژة خشك كن 

IEC 60335-2-23:2003
Household and similar electrical appliances- Safety
Part 2-23: Particular requirements for Appliances for skin or hair care
pp.18

وسايل خانگي ولوازم برقي مشابه
ايمني قسمت 23-2:الزامات ويژة لوازم مراقبت ازپوست يا مو  

IEC 60335-2-104:2003
Household and similar electrical appliances- Safety
Part 2-104: Particular requirements for appliances to recover and/or recycle refrigerant from air conditioning and refrigeration equipment
pp.43

وسايل خانگي ولوازم برقي مشابه – ايمني  
قسمت 104-2 :الزامات ويژة لوازم بازيافت مادة سردسازازتجهيزات تهوية مطبوع و تبريد

IEC 60352-7:2002
Solderless connections
Part 7: Spring clamp connections General requirements, test methods and practical guidance
pp.51

اتصالات بدون لحيم 
قسمت هفتم : اتصالات كرپي فنر- الزامات عمومي ، روشهاي آزمون وراهنما
قسمت 11-2 :الزامات ويژة خشك كن

IEC 60442:1998:Amd1:2003
Electric toasters for household and similar purposes – Methods for measuring the performance
pp.5

توسترهاي برقي جهت مصارف خانگي واستفاده مشابه – روشهاي اندازه گيري عملكرد  

IEC 60570:2003
Electrical supply track systems for luminaries
pp.41

سيستمهاي برق رساني به نورافكن ها    

IEC 60661:1999: Amd1:2003
Methods for measuring the performance of electric household coffee markers
pp.5

روشهاي اندازه گيري عملكرد قهوه سازي برقي جهت مصارف خانگي    

وسايل خانگي ولوازم برقي مشابه – كدآزمون جهت تعيين صداز آكوستيكي هوابرد
قسمت 6-2 :الزامات ويژة خشك كن

IEC 60730-2-8:2003
Automatic electrical controls for household and similar use 
Part 2-8: Particular requirements for electrically operated water valves, including mechanical requirements
 pp.77

كنترل كننده هاي برقي اتوماتيك جهت مصارف خانگي واستفاده مشابه 
قسمت 8-2 :الزامات ويژة سوپاپ آب برقي بانضمام الزامات مكانيكي

IEC 60745-2-1:2003
Hand-held motor-operated electric tools  - Safety
Part 2-1: Particular requirements for drills and impact drills
pp.13

ابزار برقي موتوري دستي – ايمني 
قسمت 1-2 :الزامات ويژة مته كوبشي  

IEC 60745-2-2:2003
Hand-held motor-operated electric tools  - Safety
Part 2-2:Particular requirements for screwdrivers and impact wrenches
pp.8

ابزار برقي موتوري دستي – ايمني
قسمت 2-2 :الزامات ويژةآچارپيچ گوشتي وآچار ضربه اي 

IEC 60745-2-5:2003
Hand-held motor-operated electric tools  - Safety
Part 2-5:Particular requirements for circular saws
pp.28

ابزار برقي موتوري دستي – ايمني 
قسمت 5-2 :الزامات ويژة ارة گرد

IEC 60745-2-6:2003
Hand-held motor-operated electric tools  - Safety
Part 2-6:Particular requirements for hammers
pp.12

ابزار برقي موتوري دستي – ايمني 
قسمت 6-2 :الزامات ويژة چكش  

IEC 60745-2-8:2003
Hand-held motor-operated electric tools  - Safety
Part 2-8:Particular requirements for shears and nibblers
pp.8

ابزار برقي موتوري دستي – ايمني 
قسمت 8-2 :الزامات ويژة قيچيهاي ورق بر

IEC 60745-2-9:2003
Hand-held motor-operated electric tools  - Safety
Part 2-9:Particular requirements for tappers
pp.8

ابزار برقي موتوري دستي – ايمني 
قسمت 9-2 :الزامات ويژة مته قلاويز  

IEC 60745-2-11:2003
Hand-held motor-operated electric tools  - Safety
Part 2-11:Particular requirements for reciprocating saws (jig and sabre saws)
pp.9

ابزار برقي موتوري دستي – ايمني 
قسمت 11-2 :الزامات ويژة اره هاي پيستوني

IEC 60745-2-14:2003
Hand-held motor-operated electric tools  - Safety
Part 2-14:Particular requirements for planers
pp.8

ابزار برقي موتوري دستي – ايمني 
قسمت 14-2 :الزامات ويژة ما شينهاي صفحه تراش  

IEC 60745-2-17:2003
Hand-held motor-operated electric tools  - Safety
Part 2-17:Particular requirements for routers and trimmers
pp.9

ابزار برقي موتوري دستي – ايمني 
قسمت 17-2 :الزامات ويژة ابزار شيارزن 

IEC 60745-2-18:2003
Hand-held motor-operated electric tools  - Safety
Part 2-18:Particular requirements for Strapping tools
pp.7

ابزار برقي موتوري دستي – ايمني
قسمت 18-2 :الزامات ويژة تسمه كش ها   

IEC 60745-2-20:2003
Hand-held motor-operated electric tools  - Safety
Part 2-20:Particular requirements for band saws
pp.8

ابزار برقي موتوري دستي – ايمني 
قسمت 20-2 :الزامات ويژة اره هاي نواري  

IEC 60746-1:2003
Expression of performance of electrochemical analyzers
Part 1: General  
pp.23

بيان عملكرد تحليلگرهاي الكتروشيميايي 
قسمت اول : كليات

IEC 60746-2:2003
Expression of performance of electrochemical analyzers
Part 1: PH value
pp.21

بيان عملكرد تحليلگرهاي الكتروشيميايي 
قسمت دوم : مقدارPH

IEC 60749-5:2003  
Semiconductor devices – Mechanical and climatic test methods Part 5: Steady-state temperature humidity bias life test  
pp.13  

وسايل نيمه رسانا – روشهاي آزمون مكانيكي و آب و هوايي  
قسمت پنجم : آزمون دوام حرارت ورطوبت درحالت ثابت

IEC 60749-15:2003  
Semiconductor devices – Mechanical and climatic test methods Part 15: Resistance to soldering temperature for through-hole mounted devices  
pp.11

وسايل نيمه رسانا – روشهاي آزمون مكانيكي و آب و هوايي  
قسمت 15:مقاومت دربرابردماي لحيم كاري

IEC 60749-16:2003  
Semiconductor devices – Mechanical and climatic test methods Part 16: Particle impact noise detection (IND) 
pp.13

وسايل نيمه رسانا – روشهاي آزمون مكانيكي و آب و هوايي  
قسمت 16 : آشكارسازي صداي ضربه اي ذره  

IEC 60770-2:2003
Transmitters for use in industrial Process control systems
Part 2: Methods for inspection and routine testing
pp.12

فرستنده هاي مورد استفاده درسيستمهاي كنترل فرايند صنعتي   
قسمت دوم: روشهاي آزمون متداول وبازرسي  

IEC 60794-2-10:2003
Optical fibre cables
Part 2-10: Indoor cables – Family specification for simplex and duplex cables
pp.25

كابلهاي فيبرنوري 
قسمت10-2: كابلهاي داخلي – ويژگي كابلهاي ساده ودوتايي

IEC 60794-2-20:2003
Optical fibre cables
Part 2-20: Indoor cables – Family specification for multi-fibre optical distribution cables
pp.29

كابلهاي فيبرنوري 
قسمت20-2: كابلهاي داخلي – ويژگي گروهي كابلهاي توزيع چند فيبري نوري 

IEC 60794-2-30:2003
Optical fibre cables
Part 2-30: Indoor cables – Family specification for optical fibre ribbon cables
pp.21

كابلهاي فيبرنوري 
قسمت30-2: كابلهاي داخلي – ويژگي گروهي كابلهاي نواري فيبري نوري

IEC 60870-5-101:2003
Telecontrol equipment and systems
Part 5-101: Transmission protocols – Companion standard for basic telecontrol tasks
pp.178

سيستمها و تجهيزات كنترل راه دور
قسمت 101-5: پرتكلهاي انتقال

IEC 60874-19-1:2003  
Connectors for optical bibres and cables  
Part 19-1:Fibre optic cord connector type SC-PC (floating duplex) standard terminated on multimode fibre type A1a,A1b – Detail specification  
pp.23

اتصال دهنده هاي كابل وفيبرنوري   
قسمت 1-19: اتصال دهنده سيم paatchفيبرنوري نوع SP-PC استاندارد      

IEC 60942:2003  
Electroacoustics – Sound calibrators pp.177

الكتروآكوستيك – دستگاه سنجش  كاليبرصدا

IEC 60958-3:2003  
Digital audio interface  
Part 3: Consumer applications  
pp.49

واسط صوتي رقمي  
قسمت سوم : تقاضاي مصرف كننده

IEC 60974-6:2003  
Arc welding equipment   
Part 6: Limited duty manual metal arc welding power sources  
pp.37

تجهيزات جوشكاريي برقي 
قسمت ششم : منابع توان جوشكاري برقي فلزات به روش دستي

IEC 61000-4-15:1997: Amd1:2003  
Electromagnetic compatibility(EMC)-Part 4-15: Testing and measurement techniques - Flickermeter –Functionaal and design specifications  
pp.21

سازگاري الكترومغناطيسي 
قسمت 15-4: تكنيكهاي اندازه گيري و آزمون – ويژگيهاي طراحي وكاركردي    

IEC 61000-4-20:2003  
Electromagnetic compatibility(EMC)-Part 4-20:Testing and measurement techniques – Emission and immunity testing in transverse electromagnetic (TEM) waveguides       
pp.129

سازگاري الكترومغناطيسي 
قسمت 20-4: تكنيكهاي اندازه گيري وآزمون – آزمون مصونيت وانتشاردرراهنماهاي موج الكترومغناطيسي عرضي

IEC 61058-2-4:1995: Amd1:2003  
Switches for appliances  
Part 2-4:  Articular requirements for independently mounted switches  
pp.11

كليدهاي قطع  ووصل لوازم  
قسمت 4-2:الزامات ويژه كليدهاي قطع و وصل مستقل

IEC 61131-3:2003 Programmable controllers   
Part 3: Programming languages  pp.219

كنترل كننده هاي برنامه پذير  
قسمت سوم : زبانهاي برنامه سازي

IEC 61188-5-6:2003  
Printed boards and printed board assemblies – Design and use
Part 5-6:Attachment (land/joint) considerations – Chip carriers with J-leads on four sides  
pp.37

صفحات چاپي وقطعات صفحه چاپي –  طراحي وكاربرد

IEC 61280-1-4:2003  
Fibre optic communication subsystem test procedures  
Part 1-4: General communication subsystems – Collection and reduction of two-dimensional nearfield data for multimode fibre laser transmitters 
pp. 20

روشهاي آزمون زيرسيستم ارتباطي فيبرنوري  
قسمت 4-1: زيرسيستمهاي ارتباطي عمومي  

IEC 61280-2-10:2003  
Fibre optic communication subsystem test procedures  
Part 2-10:Digital systems – Time-resolved chirp and alpha-factor measurement of laser transmitters  
pp.20

روشهاي آزمون زيرسيستم ارتباطي فيبرنوري  
قسمت 10-2: سيستمهاي ديجيتالي   

IEC 61282-6:2003  
Fibre optic communication system design guides  
Part 6: Skew design in parallel optical interconnection systems pp.41

راهنما هاي طراحي سيستم ارتباطي فيبرنوري  
قسمت ششم: طراحي اريبي درسيستمهاي اتصال متقابل نوري موازي   

IEC 61282-7:2003  
Fibre optic communication system design guides  
Part 7: Statistical calculation of chromatic dispersionpp.13

راهنما هاي طراحي سيستم ارتباطي فيبرنوري  
قسمت هفتم: محاسبه آماري پراكندگي رنگي

IEC 61290-3-2:2003  
Optical amplifiers  
Part 3-2: Test methods for noise figure parameters Electrical spectrum analyzer method  
pp.35

آمپلي فايرهاي نوري
 قسمت 2-3:روشهاي آزمون پارامترهاي  صدا - روش تحليلگرطيف الكتريكي    

IEC 61290-2-10:2003  
Optical amplifiers – Test methods  
Part 2-10: Multichannel parameters- Pulse method using a gated optical spectrum analyzer  
pp.31

آمپلي فايرهاي نوري- روشهاي آزمون 
قسمت 2-10:پارامترهاي چندكانالي – روش پالس با استفاده ازتحليلگرطيف نوري -  
 

EC/TR 61292-2:2003  
Optical amplifiers technical reports  
Part 2:Theoretical background for noise figure evaluation using the electrical spectrum analyzer  
pp.12

گزارشهاي فني آمپلي فايرهاي نوري
 قسمت 2:سوابق نظريه ها جهت ارزيابي صدا با استفاده ازتحليلگرطيف الكتريكي

IEC 61300-2-1:2003  
Fibre optic interconnecting devices and passive components  Basic test and measurement procedures  
Part 2-1:Tests – Vibration (sinusoidal)  
pp.7

اجزاي غيرفعال ووسايل اتصال دهندة فيبر نوري – روشهاي اندازه گيري وآزمون اصلي  
قسمت 1-2:آزمونها – ارتعاش

IEC 61300-2-2:2003  
Fibre optic interconnecting devices and passive components  Basic test and measurement procedures  
Part 2-2:Tests – Mating durability  
pp.6

اجزاي غيرفعال ووسايل اتصال دهندة فيبر نوري – روشهاي اندازه گيري وآزمون اصلي  
قسمت 2-2:آزمونها – دوام اتصال

IEC 61300-2-48:2003  
Fibre optic interconnecting devices and passive components  Basic test and measurement procedures  
Part 2-48:Tests – Temperature-humidity cycling  
pp.8

اجزاي غيرفعال ووسايل اتصال دهندة فيبر نوري – روشهاي اندازه گيري وآزمون اصلي  
قسمت 48-2:آزمونها – چرخة دما – رطوبت

IEC 61300-2-17:2003  
Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures  
Part 2-17:Tests – Cold  
pp.6

اجزاي غيرفعال ووسايل اتصال دهندة فيبر نوري – روشهاي اندازه گيري وآزمون اصلي  
قسمت17-2:آزمونها- سرد  

IEC 61300-3-3:2003  
Fibre optic interconnecting devices and passive components  Basic test and measurement procedures  
Part 3-3:Examinations and measurements –Active monitoring of changes in attenuation and return loss 
pp.18

اجزاي غيرفعال ووسايل اتصال دهندة فيبر نوري – روشهاي اندازه گيري وآزمون اصلي  
قسمت 3-3:آزمايشات واندازه گيري – پايش فعال تغييرات در ضعيف سازي وعدم بازگشت

IEC 61300-3-6:2003  
Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures  
Part 3-6:Examinations and measurements – Return loss  
pp.25

اجزاي غيرفعال ووسايل اتصال دهندة فيبر نوري – روشهاي اندازه گيري وآزمون اصلي  
قسمت 6-3:آزمايشات واندازه گيري – عدم بازگشت

IEC 61300-3-16:2003  
Fibre optic interconnecting devices and passive components  Basic test and measurement procedures  
Part 3-16:Examinations and measurements – Endface radius of spherically polished ferrules connectors  
pp.14

اجزاي غيرفعال ووسايل اتصال دهندة فيبر نوري – روشهاي اندازه گيري وآزمون اصلي  
قسمت16-3 :آزمايشات واندازه گيري 

IEC 61300-3-30:2003  
Fibre optic interconnecting devices and passive components  Basic test and measurement procedures  
Part 3-30: Examinations and measurements – Polish angle and fibre position on single ferrule multifibre connectors  
pp.16

اجزاي غيرفعال ووسايل اتصال دهندة فيبر نوري – روشهاي اندازه گيري وآزمون اصلي  
قسمت0 3-3 :آزمايشات واندازه گيري – زاويه Polish ومكان فيبردر اتصال دهنده هاي چند فيبري

IEC 61300-3-30:2003  
Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures  
Part 3-30: Examinations and measurements – Polish angle and fibre position on single ferrule multifibre connectors  
pp.16

اجزاي غيرفعال ووسايل اتصال دهندة فيبر نوري – روشهاي اندازه گيري وآزمون اصلي  
قسمت31-3 :آزمايشات واندازه گيري – اندازه گيري نسبت توان جفت شدة منابع فيبرنوري

IEC 61511-1:2003  
Functional safety- Safety instrumented systems for the process industry sector  
Part 1: Framework, definitions, systems, hardware and software requirements  
pp.84

ايمني كاركردي – سيستمهاي ايمني جهت فرايند صنعتي  
قسمت اول : چارچوبؤ تعاريف ؤ سيستم ، الزامات سخت افزارونرم افزار

IEC 61753-022-2:2003  
Fibre optic interconnecting devices and passive components performance standard 
Part 022-2:Fibre optic connectors terminated on multimode fibre for category C – Controlled environment  
pp.11

استانداردعملكرد اجزاي غيرفعال ووسايل اتصال دهندة فيبرنوري  
قسمت 2-022: اتصال دهنده هاي فيبرنوري وصل شده به فيبرچندمدجهت رستة C – محيط  كنترل شده

IEC 61754-4-1:2003  
Fibre optic connector interfaces  
Part 4-1:Type SC connector family –Simplified receptacle SC-PC connector interfaces  
pp.9

واسط هاي اتصال دهنده  فيبرنوري  
قسمت1-4:گروه اتصال دهنده نوع SC – واسط هاي  اتصال دهنده SC-PCساده شده 

IEC 61754-6-1:2003  
Fibre optic connector interfaces  
Part 6-1:Type MU connector family –Simplified receptacle MU-PC connector interfaces  
pp.8

واسط هاي اتصال دهنده  فيبرنوري  
قسمت1-6:گروه اتصال دهنده نوع MU– واسط هاي  اتصال دهنده MU-PCساده شده 

IEC 61788-11:2003  
Superconductivity    
Part 11: Residual resistance ratio measurement – Residual resistance ratio of Nb3Sn composite superconductors  
pp.27

ابررسانايي  
قسمت11: اندازه گيري نسبت مقاومت باقيمانده نسبت مقاومت باقيمانده ابررسانا هاي تركيبي   Nb3 Sn  

IEC 61855:2003  
Household electrical hair care appliances- Methods of measuring the performance  
pp.21

لوارم برقي مراقبت ازمو جهت مصارف خانگي –روشهاي اندازه گيري عملكرد  

IEC 61883-1:2003  
Consumer audio/video equipment –Digital interface  
Part 1:General  
pp.45

تجهيزات صوتي /تصويري جهت استفاده مصرف كننده – واسط ديجيتال قسمت اول : كليات

IEC 61883-7:2003  
Consumer audio/video equipment –Digital interface  
Part 7: Transmission of ITU-R BO.1294 System B  
pp.14

تجهيزات صوتي /تصويري جهت استفاده مصرف كننده – واسط ديجيتال
قسمت هفتم :ارسالITU-RBO.1294 سيستم B

IEC 61966-2-1:1999: Amd1:2003  
Multimedia systems and equipment – Colour measurement and management  
Part 2-1:Colour management – Default RGB colour space SRGB  
pp.16

تجهيزات وسيستمهاي چندرسانةاي – مديريت واندازه گيري رنگ   
قسمت 1-2: مديريت رنگ – فضاي رنگ RGBپيش فرض  - SRGB 

IEC 61966-2-2:2003  
Multimedia systems and equipment – Colour measurement and management  
Part 2-2:Colour management - Extended RGB colour sspace SCRGB  
pp.16

تجهيزات وسيستمهاي چندرسانةاي – مديريت واندازه گيري رنگ   
قسمت 2-2: مديريت رنگ – فضاي رنگ RGBگسترش يافته - scRGB 

IEC 62019:2003  
Electrical accessories – Circuit-breakers and similar equipment for household use –Auxiliary contact units  
pp.71

وسايل الكتريكي – مدارقطع كن ها وتجهيزات مشابه جهت مصارف خانگي – واحدهاي اتصال كمكي

IEC 62053-11:2003  
Electricity metering equipment(c.a.)-Particular requirements Part 11: Electromechanical meters for active energy (classes 0,5, 1 and 2)  
pp.29

تجهيزات اندازه گيري الكتريسته (a.c.) – الزامات ويژه  
قسمت يازدهم : سنجنده هاي الكترومكانيكي انرژي فعال

IEC 62053-21:2003  
Electricity metering equipment(c.a.)-Particular requirements Part 21:Static meters for active energy  (classes 1 and 2)  
pp.29

تجهيزات اندازه گيري الكتريسته (a.c.) – الزامات ويژه –  
قسمت 21 : سنجنده هاي استاتيك انرژي فعال (انواع 1و2)

IEC 62053-22:2003  
Electricity metering equipment (c.a.)-Particular requirements Part 22: Static meters for active energy  (classes 0,2 S and 0,5 S)  
pp.29

تجهيزات اندازه گيري الكتريسته – الزامات ويژه قسمت 22: سنجنده هاي استاتيك انرژي فعال (انواعs 2/0 و s5/0)

IEC 62053-23:2003  
Electricity metering equipment (c.a.)-Particular requirements Part 23:Static meters for active energy  (classes 2 and 3)  
pp.35

تجهيزات اندازه گيري الكتريسته (a.c.) – الزامات ويژه

قسمت 23 : سنجنده هاي استاتيك انرژي اكتيو (انواع 2و3)

IEC 62115:2003  
Electric toys-Safety  
pp.35

اسباب بازيهاي برقي – ايمني

IEC 62128-2:2003  
Railway applications – Fixed installations –  
Part 2:Protective provisions against the effects of stray currents caused by d.c. traction systems  
pp.47

كاربردهاي راه آهن – تاسيسات ثابت

IEC 62149-4:2003  
Fibre optic active components and devices – Performance standards   
Part 4:1 300 nm fibre optic transceivers for Gigabit Ethernet application  
pp.29

وسايل واجزاي فعال فيبرنوري – استاندارد هاي عملكرد  
قسمت چهارم: فرستنده – گيرنده هاي فيبرنوري  Nm1300جهت كاربرداثرنت گيگابيت

IEC/TR 62283:2003  
Nuclear radiation – Fibre optic guidance  
pp.55