ترجمه فهرست جديد ترين استاندارد هاي منتشره توسط سازمان بين المللي استاندارد ISO (موجود در كتابخانه  تير 1384)

ISO 10646 : 2003
Information Technology – Universal Multiple-Octet Coded Character Set
PP . 1418/ JTC 1/ ICS : 35

فن آوري اطلاعات-سري كاراكترهاي اكتت چند گانه و جامع
15 : ك م
 

ISO 14496-4 : 2004
Information Technology – Coding of audio – Visual Objects – Part 4 : Conformance Testing – Amendment 7 : AFX Conformance extension

PP . 47 / JTC 1 / ICS : 35

فن آوري اطلاعات-كد گذاري واحدهاي صوتي و تصويري
قسمت چهارم : آزمون انطباق اصلاحيه 7
15 : ك م

ISO 14496-5 : 2001/Amd 7 : 2005
Information Technology – Coding of audio – Visual Objects – Part 5 : Reference Soft Ware – Amendment 7 : AFX reference Software extensions

PP.2 / JTC 1/ ICS : 35

فن آوري اطلاعات-كد گذاري واحدهاي صوتي و تصويري
قسمت پنجم : نرم افزار جامع-اصلاحيه 7
15 : ك م

ISO 777 : 2005
Paper , board and Pulp – Determination of acid – Soluble Calcium

PP . 6 / TC 6/ ICS : 55-79

كاغذ , مقوا و خمير كاغذ - تعيين كلسيم قابل حل در اسيد
6 : ك م
 

ISO 778 : 2005
Paper , board and Pulp – Determination of acid – Soluble Copper

PP.6 / TC 6 / ICS : 55-79

كاغذ , مقوا و خمير كاغذ – تعيين مس قابل حل در اسيد
6 : ك م
 

ISO 11093-6 : 2005
Paper and board – Testing of Cores – Part 6 : Determination of bending Strength by The Three – Point method

PP . 4 / TC 6 / ICS : 55-79

كاغذ و مقوا-آزمون لوله مياني
قسمت ششم : تعيين مقاومت به خمش به روش سه نقطه
6 : ك م

ISO 17666 : 2003
Space Systems – Risk management

PP.19/ TC 20 / ICS : 43

سيستمهاي فضايي-مديريت ريسك
8 : ك م
 

ISO 6550-4 : 2005
Road Vehicles – Sheath – Type glow – Plugs With Conical Seating and Their Cylinder head housing – Part 4 : M 8
* 1 glow – Plugs
PP . 9 / TC 22 / ICS : 43

وسايل  نقليه  جاده اي
قسمت  چهارم  :  سوخت  گرمكن
1 * 8 M
8 : ك م

ISO 500-1 : 2004 / Cor 1 : 2005
Agricultural Tractors – Rear – mounted Power Take – off Types 1 , 2 and 3 – Part 1 : General Specifications , Safety reruirements , dimensions for master shield and Clearance  zone
PP . 2 / TC 23/ ICS : 43

تراكتورهاي كشاورزي
انواع 1 و 2 و 3 با موتور واقع شده در قسمت عقب
قسمت اول : ويژگي هاي عمومي , الزامات ايمني , ابعاد غلطنامه 1
8 : ك م

ISO 4249-3 : 2004
Motorcycle Tyres and rims – Part 3 : Rims
PP . 11 / TC 31 / ICS : 43

تاير و طوقه موتور سيكلت
قسمت سوم : طوقه
8 : ك م

ISO 10470 : 2004
Green Coffee – Defect reference Chart
PP . 15 / TC 34 / ICS : 67

قهوه سبز نمودار جامع نقص
3 : ك م  

ISO 4623-2 : 2003 / Cor 1 : 2005
Paint and Varnishes – Determination of resistance To filiform Corrosion – Part 2 : Aluminium Substrates – Technical Corigendum 1
PP . 1 / TC 35 / ICS : 71-83

رنگ و جلا – تعيين مقاومت در برابر خوردگي
قسمت دوم : لايه هاي آلومينيوم
غلطنامه 1
5 : ك م  

ISO 1181 : 2004
Fibre ropes – Manila and Sisal – 3-4 and 8- Strand ropes
PP.6 / TC 38 / ICS : 59

رشته الياف  – Manila  و Sisal –  الياف 3 و 4 و 8  رشته ايي
4 : ك م

ISO 20645 : 2004
Textile fabrics – Determination of antibacterial activity – Agar diffusion plate Test
PP . 9 / TC 38 / ICS : 59

منسوجات نساجي-تعيين فعاليت ضد باكتري
4 : ك م

ISO 11346 : 2004
Rubber , Vulcanized or Thermoplastic – Estimation of life – Time and maximum Temperature of use
PP . 9 / TC 45 / ICS : 71 -83

لاستيك ولكانيزه  و يا ترموپلاستيكي-تخمين عمر و حداكثر دماي مورد مصرف
5 : ك م

ISO 4788 : 2005
Laboratory glassware – Graduated measuring cylinders
PP . 6 / TC 48 / ICS : 71-83

ظروف  شيشه ايي  آزمايشگاهي –  استوانه هاي  مدرج   اندازه گيري
5 : ك م

ISO 1183-2 : 2004
Plastics – Methods for determining The density of non – Cellular Plastics – Part 2 : Density gradient Column method
PP . 10 / TC 61 / ICS : 71-83

پلاستيك – روش تعيين چگالي پلاستيكهاي غير مشبك- قسمت دوم : روش ستوني شيب چگالي
5 : ك م

 

ISO 14782 : 1999 / Cor 1 : 2005
Plastics – Determination of haze for Transparent materials – Technical Corrigendum 1
PP . 1 / TC 61 / ICS : 71-83

پلاستيك-  تعيين تيرگي براي مواد شفاف

غلطنامه 1

5 : ك م

 

ISO 11343 : 2003
Adhesives – Determination of dynamic resistance To cleavage of high – strength adhesive bonds under impact Conditions – Wedge impact method
PP . 7 / TC 61 / ICS : 71 -83

چسب-تعيين مقاومت ديناميكي چسب داراي مقاومت زياد در برابر شكاف پذيري تحت شرايط ضربه اي-روش ضربه Wedge
5 : ك م

ISO 18280 : 2005
Plastics – Epoxy resins – Test methods
PP. 7 / TC 61/ ICS : 71-83 

پلاستيك –اپوكسي رزين – روش آزمون
5 : ك م

ISO 20957 -4 : 2005
Stationary Training equipment – Part 4 : Strength  Training benches , additiond Specific Safety requirements and Test methods
PP. 4 / TC 83 / ICS : 97

تجهيزات آموزشي ثابت
قسمت چهارم : نيمكتهاي آموزشي مستحكم , الزامات ايمني و روش آزمون
12 : ك م  

ISO 20957-5 : 2005
Stationary Training equipment – Part 5 : Pedal Crank Training equipment , additional Specific Safety requirements and Test methods
PP. 15 /TC 83 / ICS : 97

تجهيزات آموزشي ثابت
قسمت پنجم : تجهيزات آموزشي پايي دار ,الزامات ايمني و روش آزمون
12 : ك م

ISO 20957-6 : 2005
Stationary Training equipment – Part 6 : Treadmill s , additional Specific Safety requirements and test methods
PP. 10 /TC 83 / ICS : 97

تجهيزات آموزشي ثابت
قسمت ششم : تردميل , الزامات ايمني و روش آزمون
12 : ك م

ISO 20957-7 : 2005
Stationary Training equipment – Part 7 : Rowing machines , additional Specific Safety requirement and Test methods
PP. 9 / TC 83 / ICS : 97

تجهيزات آموزشي ثابت
 قسمت هفتم : ماشينهاي پارويي , الزامات ايمني و روش آزمون
12 : ك م 

ISO 20957-8 : 2005
Stationary Training equipment – Part 8 :  Steppers , Stairclimbers and Climbers – Additional Specific Safety requirements and Test methods
PP. 9 / TC 83 / ICS : 97

تجهيزات آموزشي ثابت
قسمت  هشتم  :  استپر , بالا رونده هاي پلكاني , بالا رونده ها الزامات ايمني و روش آزمون
12 : ك م  

ISO 20957-9 : 2005
Stationary Training equipment – Part 9: Elliptical Trainers , additional Specific Safety requirements and Test methods
PP. 8 / TC 83 / ICS : 97

تجهيزات آموزشي ثابت
قسمت نهم : وسايل پرورشي بيضي شكل , الزامات ايمني و روش آزمون
12 : ك م

ISO 12488-1 : 2005
Cranes – Tolerances for Wheels and Travel and Traversing Tracks – Part 1 : General
PP. 21 / TC 96 / ICS : 53

جرثقيل – تلرانس جهت چرخها – قسمت اول : عمومي
19 : ك م

ISO 16873 : 2002 / Amd 1 : 2005
Hydraulic fluid Power – Pressure Switches – Mounting Surfaces – Amendment 1
PP. 1 / TC 131 / ICS : 73 -77

توان سيال هيدروليك – سوئيچهاي فشار – سطوح پايه اصلاحيه 1
19 : ك م

ISO 11981 : 1999/ Cor 1 : 2005
Opthalmic Optics – Contact Lenses and Contact Lens Care Products – Determination of physical Compatibility of Contact lens care Products With Contact Lenses – Technical Compatibility of Contact lens care Products With Contact lenses –Technical Corrigendum 1
PP. 2 / TC 172 / ICS

اپتيك چشمي –لنزهاي تماسي و فرآورده هاي مراقبت از لنزهاي تماسي-تعيين سازگاري فيزيكي فرآورده هاي مراقبت از لنزهاي تماسي با لنزهاي تماسي
غلطنامه 1
10 : ك م

ISO 13438 : 2004
Geotextiles and geotextile – related Products – Screening Test method for determining The resistance To Oxidation
PP. 9 / TC 221 / ICS : 59

ژتوتكستايل و فرآورده هاي مربوط به آن – جداسازي روش آزمون جهت تعيين مقاومت در برابر اكسيداسيون
4 : ك م

ISO 18025 : 2005
Information Technology – Environmental Data Coding Specification
PP. 227/ JTC 1 / ICS : 35

فن آوري اطلاعات –ويژگي كدگذاري داده هاي محيطي
15 : ك م

ISO 21347 :  2005
Space Systems – Fracture and damage Control
PP.20 / TC 20 / ICS : 43  

سيستمهاي فضايي-كنترل انكسار و معايب
8 : ك م

ISO 3894 : 2005
Road Vehicles – Wheels / rims for Commercial Vehicles – Test methods
PP. 10 / TC 22 / ICS : 43

وسايل نقليه جاده اي – چرخها / طوقه ها جهت وسايل نقليه تجاري – روش آزمون
8 : ك م  

ISO 6106 : 2005
Abrasive Products – Checking The girt Size of Superabra Sives
PP. 10 / TC 29 / ICS : 73-77

فرآورده هاي ساينده – بررسي اندازه گريد  فوق ساينده ها
19 : ك م  

ISO 5751-1 : 2004
Motorcycle Tyres and rims (metric Series ) – Part 1 : Desgin guides
PP . 14 / TC 31  / ICS : 43

تاير و طوقه موتور سيكلت (سري متريك )
قسمت اول : راهنماي طراحي
8 : ك م  

ISO 5751-2 : 2004
Motorcycle Tyres and rims (metric Series) – Part 2 : Tyre dimensions and load – Carring  Capacities
PP . 30 / TC 31 / ICS : 43

تاير و طوقه موتور سيكلت (سري متريك )
قسمت دوم : ابعاد تاير و گنجايش حمل بار
8 : ك م  

ISO 14674 : 2005
Milk and milk Powder – Determination of aflatoxin M1 Content – Clean – Up by Immunoaffinity Chromatography and determination by thin – layer Chromatography
PP . 11 / TC 34 / ICS : 67

شير و پودر شير- تعيين ميزان آفلاتوكسين M1 با استفاده از كرماتوگرافي ميل تركيبي آزاد و لايه نازك
3 : ك م

ISO 16663-2 : 2003 / Cor 1 : 2005
Fishing nets – Method of test for the determination of mesh size –Part 2 : length of mesh –Technical Corrigendum1
PP . 2 / TC 38 / ICS : 59

تور ماهيگيري- روش آزمون جهت تعيين اندازه سوراخ – قسمت دوم : طول سوراخ
غلطنامه 1
4 : ك م

ISO 15614-2 : 2005
Specification and qualification of Welding Procedures for metallic Materials  Welding Procedure Test – Part 2 : Arc Welding of aluminium and its alloys
PP . 29 / TC 44 / ICS : 73-77

ويژگي روش هاي اجرايي جوشكاري فلزات-آزمون روش اجرايي جوشكاري-قسمت دوم : جوشكاري برقي آلومينيوم و آْلياژهاي آنها
19 : ك م 

ISO 289-3 : 1999
Rubber , Unvulcanized – Determinations Using a Shearing – disc Vis cometer – Part 3 : Determination of the Delta Mooney Value for non – Pigmented , oil – extended emulsion – Polymerized SBR
PP . 3 / TC 45 / ICS : 71 – 83

لاستيك غير ولكانيزه - اندازه گيري  با  استفاده  از  ويسكومتر هاي ديسك برشي –قسمت سوم : تعيين ارزش موني تفاضلي براي غير رنگدانه , كائوچوي گسترش يافته با روغن
5 : ك م  

ISO 14851 : 1999 / Cor 1 : 2005
Determination of the Ultimate aerobic biodegradability of Plastic materials in on aqueous medium – method by measuring the Oxygen demand in a Closed respirometer – Technical Corrigendum 1
PP . 1 / TC 61 / ICS : 71-83

تعيين قابليت تجزيه زيست شناختي ايروبيكي نهايي مواد پلاستيكي در محيط مايع – روش اندازه گيري نياز به اكسيژن در يك رسپيرومتر بسته –غلطنامه 1
5 : ك م

ISO 14852 : 1999/Cor 1 : 2005
Determination of the Ultimate aerobic biodegrandability of Plastic materials in an aqueous medium – Method by analysis of evolved Carbon dioxide
PP . 1 / TC 61 / ICS : 71-83

تعيين قابليت تجزيه زيست شناختي ايروبيكي نهايي مواد پلاستيكي در محيط مايع – روش تجزيه و تحليل دي اكسيد كربن
5 : ك م  

ISO 2859 – 3 : 2005
Samplind Procedures for inspection by attributes – Part 3 : Skip – lot Sampling Procedures
PP. 29 / TC 69 / ICS : 03

روشهاي اجرايي نمونه برداري براي بازرسي با استفاده از صفت كيفي –  قسمت سوم  : روشهاي نمونه گيري توده كالا بانديده گيري
14 : ك م

ISO 366-4 : 2005
Textile machinery and accessories – Reads – Part 4 : Dimensions and designation of Plastic – bound metal reeds
PP . 5 / TC 72 / ICS : 59

ماشين آْلات و لوازم نساجي – Reads (شانه دستگاه بافندگي ) قسمت چهارم : ابعاد و تعيين نشانه هاي فلزي با لبه پلاستيكي
4 : ك م

ISO 19703 : 2005
Generation and analysis of Toxic gases in fire – Calculation of Species yields equivalence ratios  and Combustion efficiency in experimental fires
PP . 34 / TC 92 / ICS : 71 – 83

فرآوري و تجزيه گازهاي سمي در حريق-  ضريب موثر سوختن در حريقهاي آزمايشي
5 : ك م

ISO 15634 : 2005
Iron Ores – Determination of chromium Content – Flame atomic absorption Spectrometric Method
PP . 13 / TC 102 / ICS : 73

سنگ معدن آهن – تعيين محتويات كوميوم – روش طيف سنجي جذب اتمي
2 : ك م

ISO 2505 : 2005
Thermoplastics Pipes – Longitudinal reversion – Test method and Parameters
PP . 5 / TC 138 / ICS : 71 – 83

لوله هاي ترموپلاستيك- بازگشت طولي – روش آزمون و پارامترها
5 : ك م  

ISO 22476-10 : 2005
Geotechnical investigation and testing – Field Testing – Part 10 : Weight Sounding Test
PP. 6 / TC 182 / ICS : 93

بررسي ژئوتكنيك و آزمون – آزمون عملي-قسمت دهم : آزمون صوت سنگين
2 : ك م

ISO 22476-11 : 2005
Geotechnical investigation and Testing – Field Testing – Part 11 : Flat dilatometer Test
PP . 9 / TC 182 / ICS : 93

بررسي ژئوتكنيك و آزمون-آزمون عملي-قسمت يازدهم : آزمون انبساط سنج فلت
2 : ك م

ISO 11264 : 2005
Soil quality – Determination of her- bicides – Method using HPLC With UV- detection
PP . 17 / TC 190 / ICS : 73

كيفيت خاك – تعيين علف كش ها با استفاده از HPLC و با شناسايي UV
2 : ك م

ISO 8992:200
Fasteners-General requirements for bolts , Screws , Studs and nuts
PP. / TC : 2 / ICS : 13 – 77

چفت و بستها-الزامات عمومي براي چفتها ، پمپها ، ميخها و مهره ها
19 : ك م

ISO 1830 : 2005
Paper , board and Pulps – Determination of acid – Soluble manganese
PP . / TC : 6 / ICS : 55-79

كاغذ ، مقوا و خمير كاغذ –تعيين منگنز قابل حل در اسيد
6 : ك م

ISO 4094 : 2005
Paper , board and Pulps – International Calibration of Testing apparatus – Nomination and acceptance of Standardizing and authorized laboratories
PP . / TC : 6 / ICS : 55 -79

كاغذ ، مقوا و خمير كاغذ-كاليبراسيون بين المللي دستگاه آزمايشي-نام گذاري ، پذيرش تعارف سازي و آزمايشگاههاي مجاز
6 : ك م  

ISO 12625-4 : 2005
Tissue Paper and Tissue Products – Part 4 : Determination of Tensile Strength , Stretch at break and Tensile energy absorption
PP . / TC : 6 /ICS : 55-79

دستمال كاغذي و محصولات سلولزي – قسمت چهارم : تعيين نيروي كشش و جذب انرژي كششي
6 : ك م

ISO 12625-3: 2005
Tissue Paper and Tissue Products – Part 3 : Determination of thickness , bulking Thickness and apparent bulk density
PP . / TC : 6 / ICS : 55-79

دستمال كاغذي و محصولات سلولزي – قسمت سوم : تعيين ضخامت و چگالي حجمي
6 : ك م

ISO 12625-5 : 2005
Tissue Paper and Tissue Products – Parts : Determination of Wet Tensile $ Trength
PP . / TC : 6 / ICS : 55-79

دستمال كاغذي و محصولات سلولزي-قسمت پنجم : تعيين نيروي كشش مرطوب
6 :ك م

ISO 4955 : 2005
Heat – resistant steels
PP . / TC : 17 / ICS : 73-77

فولاد هاي مقاوم در برابر گرما
19 : ك م

ISO 6931-2 : 2005
Stainless Steels for Springs – Part 2 : Narrow Strip
PP . / TC : 17 / ICS : 73-77

فولاد هاي زنگ نزن براي فنرها – قسمت دوم : تسمه هاي باريك
19 : ك م

ISO 16143-3 : 2005
Stainless Steels for general Purposes – Part 3 : Wire
PP . / TC : 17 / ICS : 73-77

فولاد هاي زنگ نزن جهت مصارف عمومي – قسمت سوم : سيم
19 : ك م  

ISO 19959 : 2005
Visual examination of The Surface Condition of investment Castings - Steel  nickel alloyes and Cobatt alloys
PP . / TC : 17 / ICS : 73-77

بررسي بصري شرايط سطحي ريخته گري با استفاده از موم فولاد – آلياژهاي نيكل و كبالت
19: ك م  

ISO 19960 : 2005
Cast Steels and alloys With Special Physical Properties
PP . / TC : 17 / ICS : 73 – 77

فولاد و آْلياژهاي ريختگيهمراه با خواص فيزيكي خاص
19 : ك م