ISO 772:Amd 1:2002  
Hydrometric determinations – Vocabulary and symbols           
pp.  21

تعيين به روش هيدرومتري (آب سنجي )- واژه نامه ونمادها   اصلاحيه 1: واژه ها وتعاريف افزوده شده  

ISO 1382:2002  
Rubber – vocabulary      
pp. 88

لاستيك – واژه نامه

ISO 2580-1:2002  
Plastic – Acrylonitrile-butadiene-syrene (ABS) moulding and extrusion materials –  
Part 1: Designation system and basis  
For specifications  
pp. 8

پلاستيك- مواداكستروژن وقالب ريزي آكريلونيتريل – بوتادي ان –استابرن  -  
قسمت اول : سيستم تعيين واصول ويژگي

ISO 2639:2002  
Steels – Determination and verification  
Of the depth of carburized and hardened cases  
pp. 5

فولا د – تعيين وتصديق عمق قشر سخت شده وكربن داده شده

ISO 2846-3:2002  
Graphic technology – colour and  
Transparency of printing ink sets for  
Four-colour-printing  
pp. 13

آوري گرافيكي – رنگ وشفا فيت وستهاي جوهر چا پ براي چاپ چهاررنگي –  
قسمت سوم : چاپ گراور

ISO 3757:2002  
Oil of patchouli [Pogostemon cablin  
(Blanco) Benth-]  
pp. 6

روغن  پچولي (نعنا ع هندي)  

ISO 3808: 2002  
Road vehicles – Unscreened high-voltage ignition cables – General specification, test methods and requirements,  
pp. 16

وسايل نقلية جاده اي – كابلهاي محترق كننده  
ولتاژ بالا – الزامات ، روشهاي آزمون و ويژگيهاي عمومي  

ISO 4046-1:2002  
Paper, board, pulps and related terms  
Vocabulary  
Part 1: Alphabetical index  
pp. 13

كاغذ ، مقوا وخميركاغذ وواژه هاي مربوطه – واژه نامه –  
قسمت اول : فهرست  راهنماي الفبا يي  
 

ISO 4046-2:2002  
Paper, board, pulps and related terms  
Vocabulary  
Part 2: Pulping terminology  
pp. 11

كاغذ ، مقوا وخميركاغذ وواژه هاي مربوطه –  واژه نامه –  
قسمت دوم : واژه شناسي خميرسازي  

ISO 4046-3:2002  
Paper, board, pulps and related terms  
Vocabulary 
Part 3: Paper-making terminology  
pp. 25

كاغذ ، مقوا وخميركاغذ وواژه هاي مربوطه –  واژه نامه –  
قسمت سوم : واژه شناسي كاغذ سازي  

ISO 4046-4:2002  
Paper, board, pulps and related terms  
Vocabulary  
Part 4: Paper and board grades and  
Converted products  
pp. 25

كاغذ ، مقوا وخميركاغذ وواژه هاي مربوطه –  واژه نامه –  
قسمت چهارم :طبقه بندي كاغذ ومقوا 

ISO 4046-5:2002  
Paper, board, pulps and related terms  
Vocabulary  
Part 5: Properties of pulp, paper and board  
pp. 28

كاغذ ، مقوا وخميركاغذ وواژه هاي مربوطه –  واژه نامه –  
قسمت پنجم: خواص خمير،كاغذ ومقوا  

ISO 5414-1:2002  
Tool chucks (end mill holders) with clamp screws for flatted cylindrical  
Shank tools   
Part 1:Dimensions of the driving system of tool shanks  
pp. 5

صفحه نظام ابزار (فرزگيرها) باپيچهاي بستي  
براي ابزارداراي بدنة استوانه اي  قسمت اول

ISO 5414-2:2002  
Tool chucks (end mill holders) with clamp screws for flatted cylindrical  
Shank tools   
Part 2:Connecting dimensions of chucks and designation  
pp. 10

صفحه نظام ابزار(فرزگيرها) باپيچهاي بستي
براي ابزار داراي بدنة استوانه اي –  
قسمت دوم  

ISO 6257:2002  
Carbonaceous materials used in the production of aluminium – Pitch for  
Electrodes – Sampling                    
pp. 21

مواد كربن دارمورد استفاده درتوليد آلومينيوم  
گام الكترودها  - نمونه برداري

ISO 6402-1:2002  
Plastics – Acrylonitrile-styrene-acrylate (ASA), acrylonitrile-(ethylene-propylene- diene)-styrene(AEPDS) and Acrylonitrile-(chlorinated polyethylene)-styrene(ACS) moulding and extrusion materials  
Part 1: Designation system and basis For specifications  
pp. 8

پلاستيك- مواد اكستروژن وقالب ريزي آكريلونيتريل – استايرن – آكريلات (ASA) آكريلونيتريل – (اتيلن – پروپيلن دي ان ) استايرن (AEPDS)و آكريلونيتريل – (پلي اتيلن كلردارشده ) – استايرن) (ACS  -  
قسمت اول : سيستم تعيين واصول ويژگيها

ISO 6601:2002  
Plastics – Friction and wear by sliding-Identification of test parameters  
pp. 7

پلاستيك -  سايش وفرسايش دراثرلغزش–شناسا يي پارامترهاي آزمون

ISO 6605:2002  
Hydraulic fluid power – Hoses and Hose assemblies – Test methods  
pp. 11

توان سيال هيدروليك – شيلنگ وقطعات شيلنگ
روشهاي آزمون  

ISO 7206-4:2002  
Implants for surgery – Partial and total hip joint prostheses –  
Part 4: Determination of endurance Properties of stemmed femoral components  
pp. 10

كاشتنيهاي جراحي -  پروتزهاي مفصل ران –قسمت چهارم : تعيين خواص پايداري اجزاي استخوان ران

ISO 7358:2002  
Oils of bergamot, lemon, citron and lime, fully or partially reduced in Bergapapten Determination of Bergapaten content by high-pressure Liquid chromatography (HPLC) pp. 6

روغن ترنج، ليمو، بالن؛ وليموترش كه برگاپتن آن به صورت كلي يابخشي كاهش يافته است –  تعيين ميزان برگاپتن بااستفاده از  كروماتوگرافي مايع پرفشار  

ISO 8222:2002  
Petroleum measurement systems –Calibration – Temperature corrections For use when calibrating volumetric  ‍‍‍proving tanks  
pp. 6

سيستمهاي اندازه گيري نفت - كاليبراسيون

ISO 8458-3:2002  
Steel wire for mechanical springs  
Part 3: Oil-hardened and tempered wire  
pp. 7

سيم فولادي براي فنرهاي مكانيكي –  
قسمت سوم : سيم آب داده شده باروغن

ISO 8655-1:2002  
Piston-operated volumetric apparatus Part 1: Terminology, general requirements and user recommendations  
pp. 9

دستگاه حجم سنجي  پيستوني –  
قسمت اول :واژه شناسي ، الزامات عمومي وتوصيه هوايي براي مصرف كنندگان

ISO 8655-2:2002  
Piston-operated volumetric apparatus Part 2:Piston pipettes  
pp. 11

دستگاه حجم سنجي  پيستوني –  
قسمت دوم : پپتهاي پيستون

ISO 8655-3:2002  
Piston-operated volumetric apparatus Part 3:Piston burettes  
pp. 5

دستگاه حجم سنجي  پيستوني –  
قسمت سوم: بورتهاي پيستون

ISO 8655-4:2002  
Piston-operated volumetric apparatus Part 4: Dilutors  
pp.5

دستگاه حجم سنجي  پيستوني –  
قسمت چهارم : رقيق كننده ها

ISO 8655-5:2002  
Piston-operated volumetric apparatus Part 5: Dispensers  
pp.  5

دستگاه حجم سنجي  پيستوني –  
قسمت پنجم: پخش كننده ها

ISO 8655-6:2002  
Piston-operated volumetric apparatus Part 6: Gravimetric methods for the determination of measurement error  
pp. 14  

دستگاه حجم سنجي  پيستوني –  
قسمت ششم: روشهاي گراويمتري براي تعيين  
خطاي اندازه گيري  

ISO 8666:2002  
Small craft – Principal data  
pp.20

قايق  - داده اصلي

ISO 9073-11:2002  
Textiles-Test methods for nonwovens –Part 11: Run–off  
pp. 10

منسوجات – روشهاي آزمون منسوجات نبافته  
قسمت يازدهم :Run-off

ISO 9073-12:2002  
Textiles-Test methods for nonwovens –Part 12: Demand absorbency  
pp. 12

منسوجات – روشهاي آزمون منسوجات نبافته

قسمت دوازدهم :خاصيت جذب مورد نياز

ISO 9409-2:2002  
Manipulating industrial robots  - Mechanical interfaces –  
Part 2: Shafts  
pp. 8

روبوتهاي صنعتي – واسط هاي مكانيكي

ISO/IEC 9796-2:2002  
Information technology – Security  
Techniques- Digital signature schemes Giving message recovery  
Part 2: Integer factorization based mechanisms  
pp. 47

فن آوري اطلاعات – روشهاي امنيتي – طرح امضاي رقمي با بازسازي پيام 

ISO/IEC 10192-1:2002  
Information technology – Home electronic system (HES) interfaces  
Part 1:Universal interface (UI) Class 1  
pp. 33

فن آوري اطلاعات –و اسطهاي سيستم الكترونيك خانگي  
قسمت اول: واسط عمومي نوع 1

ISO/IEC 10366-1:2002  
Plastics – Methyl methacrylate- acrylonitrile-butadiene-styrene(MABS) Moulding and extrusion materials  
Part 1:Disignation system and basis for specifications  
pp. 8

پلاستيك – مواد اكستروژن وقالب ريزي متيل متاكريلات –آكريلونيتريل – بوتان دي ان –  استايرن –  
قسمت دوم: سيستم تعيين واصول ويژگيها  

ISO 10381-2:2002  
Soil quality – Sampling   
Part 2:Guidance on sampling techniques  
pp. 23

كيفيت خاك – نمونه برداري  
قسمت دوم : راهنماي روشهاي نمونه برداري  
 

ISO 10457:2002  
Textile machinery – Dyeing and finishing machines – Nominal speeds  
pp. 1

ماشين آلات نساجي – ماشينهاي رنگرزي و فينيشينگ – سرعتهاي نامي

ISO/TS 11155-2:2002  
Road vehicles – Air filters for passenger compartments  
Part 2: Test for gaseous filtration  
pp. 17

وسايل نقليه جاده اي – فيلترهاي هواي اتاق  مسافران –  
قسمت دوم: آزمون فيلتراسيون گازي

ISO 11193-1:2002  
Single-use medical examination gloves  
Part 1: Specification for gloves made From rubber latex or rubber solution  
pp. 9

دستكشهاي معاينه پزشكي يكبارمصرف –  
قسمت اول : ويژگي دستكشهاي ازجنس لاستيك  
لاتكس يا محلول لاستيك

ISO 11904-2:2002  
Acoustics – Determination of sound Immission from sound sources placed Close to the ear  
Part 1: Technique using a microphone in a real ear (MIRE technique)  
pp. 20

آكوستيك – تعيين ميزان صداي منتشرشده توسط منابع صوتي واقع شده درمجاورت گوش –  
قسمت اول: روش استفاده ازميكروفون درگوش  (روش MIRE)

ISO 12141:2002  
Stationary source emissions – Determination of mass concentration of particulate matter (dust) at low  
Concentrations – Manual gravimetric Method  
pp. 40

نشر منبع ثابت – تعيين غلظت توده ا ي مواد زره اي (گرد وخاك) درغلظتهاي روش گراويمتري/ دستي 

ISO 13473-3:2002  
Characterization of pavement texture by use of surface profiles  
Part 3: Specification and classification Of profilometers  
pp.12

ويژگي  نمايي ساختار سنگفش (پياده رو)با  
استفاده از پروفايلهاي سطح –  
قسمت سوم : ويژگي وطبقه بندي پروفايل  
سنج ها

ISO 14171:2002  
Welding consumables – Wire electrodes and wire-flux combinations for submerged arc welding of non alloy And fine grain steels – Classification  
pp. 13

موادمصرفي درجوشكاري – الكترودهاي سيمي وتركيبات wire-fluxبراي جوشكاري برقي زير پودري فولادهاي دانه اي وغيرآلياژي –  
طبقه بندي

ISO/TS 14253-3:2002  
Geometrical product specifications (GPS)-Inspection by measurement of Workpieces and measuring equipment  
Part 3: Guidelines for achieving agreements on measurement uncertainty statements  
pp. 11

ويژگيهاي هندسي فراورده– بازرسي با استفاده  
ازقطعات كاروتجهيزات اندازه گيري –  
قسمت سوم : دستورالعملهايي براي دستيابي
به  
توافقهايي درموارد عدم قطعيت اندازه گيري

ISO 14341:2002  
Welding consumables – Wire electrodes and deposits for gas shielded metal arc welding of non alloy and fine grain steels – Classification  
pp. 11

موادمصرفي درجوشكاري –  رسوبها والكترودهاي سيمي براي جوشكاري برقي فلز داراي محافظ گازي فولاد دانه اي وغيرآلياژي –  
طبقه بندي

ISO 14577-1:2002  
Metallic materials – Instrumented indentation test for hardness and materials parameters  
Part 1: Test method  
pp. 25

مواد فلزي – آزمون فرورفتگي ابزازي براي پارامترهاي مواد و سختي –  
قسمت اول :روش آزمون

ISO 14577-2:2002  
Metallic materials – Instrumented indentation test for hardness and materials parameters  
Part 2: Verification and calibration of testing machines  
pp. 21

مواد فلزي – آزمون فرورفتگي ابزازي براي پارامترهاي مواد و سختي –
 
قسمت دوم: تصديق وكاليبراسيون ماشينهاي  
آزمون  

ISO 14577-3:2002  
Metallic materials – Instrumented indentation test for hardness and materials parameters  
Part 3: Calibration of reference blocks  
pp. 9

مواد فلزي – آزمون فرورفتگي ابزازي براي پارامترهاي مواد و سختي –
 
قسمت سوم :كاليبراسيون بلوكهاي مرجع  
 

ISO 14607:2002  
Implants for surgery – Specific 0requirements for mammary implants  
pp. 16

كاشتنيهاي جراحي – الزامات ويژة براي كاشتنيهاي پستاني  

ISO 14738:2002  
Safety of machinery – Anthropometric requirements for the design of workstation at machinery  
pp. 26

ايمني ما شين آلات – الزامات مربوطه به  
اندازه گيري بخشهاي مختلف بدن انسان براي طراحي محلهاي كار درماشين آلات

ISO/IEC 14776-112:2002  
Information technology – Small computer system interface (SCSI)  
Part 112:Parallel interface –2 (SPI-2)  
pp. 203

فن آوري اطلاعات – واسط سيستم كامپيوتر كوچك –  
قسمت 112: واسط موازي 2

ISO/IEC 14776-326:2002  
Information technology – Small computer system interface (SCSI)  
Part 326:Reduced block commands (RBC)  
pp. 42

فن آوري اطلاعات – واسط سيستم كامپيوتر كوچك –  
قسمت 326 : فرمانهاي بلوكي كاسته شده  

ISO/IEC 14915-3:2002  
Software ergonomics for multimedia user interfaces  
Part 3:Media selection and combination  
pp. 46

ارگونومي نرم افزاري براي واسط هاي كاربرچند رسانه اي –  
قسمت سوم :تركيب وانتخاب رسانه  

ISO 15176:2002  
Soil quality – Characterization of excavated soil and other soil materials Intended for re-use  
pp. 50

كيفيت خاك – ويژگي نمايي خاك حفاري شده و  
سايرمواد خاك درنظرگرفته شده براي كاربرد  
مجدد    

ISO 15186-3:2002  
Acoustics – Measurement of sound insulation in buildings and of building elements using sound intensity  
Part 3:Laboratory measurements t low frequencies  
pp. 14

آكوستيك – اندازه گيري عايق صداي ساختمانها  
وعناصرساختماني با استفاده از شدت صوت –  
قسمت سوم : اندازه گيري آزمايشگاهي در  
فركانسهاي پايين  

ISO 15194:2002  
In vitro diagnostic medical devices Measurement of quantities in samples of biological origin – Description of reference materials  
pp.14

وسايل تشخيص پزشكي آزمايشگا هي-  
اندازه گيري كميتها درنمونه هاي اراي منشا
بيولوژيكي – توصيف مواد مرجع  

ISO/IEC 15444-4:2002  
Information technology – JPEG 2000 image coding system  
Part 4: Conformance testing  
pp. 50

فن آوري اطلاعات – سيتم رمزگذاري تصوير قسمت چهارم : آزمون انطباق

ISO/IEC 15475-1:2002  
Information technology – CDIF transfer format  
Part 1: General rules for syntaxes and encodings  
pp. 15

فن آوري اطلاعات – فرمت تبديل CDIF-  
قسمت اول : قواعد عمومي رمزگذاري

ISO/IEC 15475-2:2002  
Information technology – CDIF transfer format  
Part 2: Syntax SYNTAX.1  
pp. 29

فن آوري اطلاعات – فرمت تبديل CDIF-  
قسمت دوم : نحو نحو 1  
     

ISO/IEC 15475-3:2002  
Information technology – CDIF transfer format  
Part 3: Encoding ENCODING.1  
pp. 20

فن آوري اطلاعات – فرمت تبديل CDIF  
قسمت سوم : رمزگذاري  رمزگذاري 1

ISO 15622:2002  
Transport information and control systems – Adaptive Cruise Control systems – Performance requirements and test procedures  
pp. 25

سيستمهاي كنترل وانتقال اطلاعات – سيتمهاي كنترل توافقي Cruise – الزامات عملكردوشيوة آزمون

ISO 15623:2002  
Transport information and control systems – Forward vehicle collision warning systems  Performance requirements and test procedures  
pp. 25

سيستمهاي كنترل وانتقال اطلاعات – سيستمهاي هشداردهندة برخورد وسيلة نقليه ازجلو – الزامات عملكرد وشيوة آزمون      

ISO 15873:2002  
Irrigation equipment – Differential pressure Venturi-type liquid additive Injectors  
pp. 7

تجهيزات آبياري – انژكتورهاي افزايش مايع با اختلاف فشار ازنوع Venturi  

ISO/IEC 15947:2002  
Information technology – Security techniques – IT intrusion detection framework  
pp. 21

‏‏فن آوري اطلاعات – روشهاي امنيتي – چارچوب آشكارسازي مزاحمت درIT

ISO16588: 2002  
Water quality – Determination of six complexing agents – Gas-chromatographic method  
pp. 12

كيفيت آب- تعيين شش عامل تركيب كننده –روش كروماتوگرافي گازي    

ISO17155: 2002  
Soil quality – Determination of abundance and activity of soil microflora using respiration curves  
pp. 12

كفيت خاك – تعيين فراواني وفعاليت ريزگياهان خاك با استفاده ازمنحني هاي دمزني

ISO 17281: 2002  
Plastics – Determination of fracture toughness (GIC and KIC )at moderately high loading rates (1 m/s)  
pp. 22

پلاستيك – تعيين پايداري دربرابرشكستگي  
GIC and KIC   دربارگيري به ميزان زياد

ISO 17422: 2002  
Plastics – Environmental aspects – General guidelines for their inclusion in standards  
pp. 12

پلاستيك – جنبه هاي زيست محيطي – دستورالعمهاي عمومي براي گنجاندن آنهادر استانداردها

ISO 17450-2: 2002  
Geometrical product specifications  (GPS) – General concepts   
Part 2: Basic tenets, specifications, operators and uncertainties  
pp. 17

ويژگيهاي هندسي فراورده – مفاهيم عمومي قسمت دوم : عدم قطعيت ها، اپراتورها، ويژگيها واصول اساسي

ISO 17591: 2002  
Machinery for forestry – Knuckleboom  
Log  loaders – Identification terminology, classification and component nomenclature  
pp. 7

ماشين آلات جنگلداري – لدرهاي كندة چوب با بازوي متحرك لولاي مفصلي –  
واژه شناسي شناسايي ، طبقه بندي و اساس اجرا  

ISO 18413: 2002  
Hydraulic fluid power – Cleanliness of parts and components – Inspection document and principles related to contaminant collection, analysis and data reporting  
pp. 28

توان سيال هيدروليك – نظا فت بخشها واجزا- سند بازرسي واصول مربوط به جمع آوري آلاينده ها : تحليل وگزارش داده ها 

ISO/TR 19358: 2002  
Ergonomics – Construction and application of tests for speech technology  
pp. 15

ارگونومي – تهيه وكاربرد آزمونهاي فن آوري گفتار

ISO 21536: 2002  
Non-active surgical implants – Joint replacement implants – Specific requirements for knee-joint replacement implants  
pp. 6

كاشتنيهاي جراحي غيرفعال – كاشتنيهاي جايگزين مفصل – الزامات ويژة كاشتنيهاي جايگزين مفصل زانو