دهکده جهانی دامنه وسیعی از حقوق و وظایف را برای شهروندانش تعیین می کند که شامل حق ایمنی، امنیت ، سلامت و دستیابی به اطلاعات و وظیفه حفاظت محیط زیست ، احترام به ایمنی ، استقلال و حریم خصوصی دیگران است. استاندارد، یاری دهنده شهروندان در استفاده از این حقوقی و عمل به وظایف است و از طریق تامین و حفاظت اطلاعات ، تضمین کیفیت و سلامت محصولات و خدمات ، تعیین الزامات برای ارائه راهنماهای مرتبط با محیط زیست و سایر مباحث حائز اهمیت شهروندان از جمله عدالت اجتماعی ، سلامت ، امنیت ، اطلاعات و ارتباطات و تجارت شرافتمندانه این امر را محقق می کند.

جهانی بدون استاندارد به سرعت متوقف خواهد شد و حمل ونقل و تجارت قفل خواهد گردید. اینترنت براحتی از کار خواهد افتاد و صدها هزار سیستم مرتبط با فناوری اطلاعات و ارتباطات از سیستم های دولتی و بانکی گرفته تا مراقبت های بهداشتی، کنترل ترافیک هوایی، خدمات اورژانس ، کمک رسانی حوادث غیرمترقبه و حتی دیپلماسی بین المللی مختل و از کار افتاده خواهد شد.

بزرگ نمایی اهمیت استاندارد در زندگی روزمره امری دشوار است. هنگام خواندن این متن، استانداردهایی را که با آن سر و کار دارید مد نظر قرار دهید. اگر مقابل صفحه رایانه نشسته اید، صدها استاندارد برای عملکرد کامپیوتر ، دسترسی به شبکه اینترنت حتی تعیین قلم و قالب همین متن به کار گرفته شده است. اگر نسخه کاغذی پیام را می خوانید، احتمالاً اندازه کاغذ برای تسهیل در فرآیند چاپ و نشر با استانداردی مطابقت دارد . منابع انرژی کامپیوتر یا پرینتر شما ، روشنایی اتاق ، سیستم گرمایش و تهویه مطبوع همگی تا اندازه ای متکی بر استانداردها هستند.در نظر آورید که انجام امور معمولی روزانه بدون استاندارد تا چه حد مشکل و حتی خطرناک است. استانداردهای ایمنی
 ماشین ابزار ، هنگام کار با این دستگاهها ما را محافظت می کنند . در منازل ، استانداردها، اتصال لوازم برقی خانگی را به شبکه برق کشور هماهنگ و یخچال ها و دستگاههای تهویه مطبوع را به منظور پیشگیری از پدیده گرم شدن زمین با سیستم های حفاظتی محیط زیست سازگار می سازند.

سیستم های صوتی، دستگاههای تلویزیون و پخش DVD، گوشی تلفن های همراه و شبکه های
 بی سیم (WIFI) همگی برای همخوانی با سیستم های دیگر با استانداردها مطابقت دارند . در این جهان شبکه ای رو به توسعه از موسیقی وتصاویر موبایل گرفته تا آموزش های آنلاین ، پزشکی از راه دور، بانکداری الکترونیک و سیستم های حمل و نقل ماهواره ای برای وسایط نقلیه زمینی و هوایی کجا می توانیم بدون استانداردها زندگی کنیم ؟

عملکرد ISO,IEC  و ITU  در تدوین استانداردهای بین المللی نه تنها بازارها را می گشاید ، بلکه حفاظت از محیط زیست ، ایمنی ، امنیت ، سلامت و دستیابی به اطلاعات و دانش را نیز به ارمغان
می آورد. استانداردهای روز افزون بین المللی به برداشتن موانع میان ملت های فقیر و غنی کمک
 می کنند. استاندارد سازی ، نیل به کیفیت بالاتر با هزینه کمتر با ایجاد اطمینان از وجود رقابت میان فروشندگان، امکان پذیر و انتخاب آگاهانه تجهیزات و خدمات مورد خریداری را برای
مصرف کنندگان آسان می سازد. موجودیت استانداردهای بین المللی به حدود 150 سال می رسد . امروزه صنایع، با این تفکر که استانداردها می توانند بازار نوآوری های فنی را بسیار رونق بخشند ، برای استانداردسازی سرمایه گذاری های میلیارد دلاری می کنند . استاندارد، سبب تجارت سالم و قیمت های منصفانه می شود استانداردهای تدوین شده جهانی با فرآیند های باز و توافق میان
طرف های ذی نفع ، دستیابی به بازارهای جهانی را میسر می سازند .

همچنانکه به سوی آینده حرکت می کنیم ، فعالیت هایISO, IEC  و ITU با تسهیل توسعه و نشر فناوری های جدیدی که اقتصاد جهانی را هدایت می کنند، تمامی ساکنان جهان را در بهبود زندگی یاری می رسانند.

مترجم : هنسا قادری

The Global Village brings a broad range of rights and obligations to its citizens. These include rights to safety, security, health and access to information. Obligations include protecting the environment and respecting the safety, property and privacy of others. Standards help citizens to exercise these rights and obligations. They do this, for example, by providing consumers with information and protection, by ensuring the quality and safety of products and services, by defining requirements or giving guidance related to the environment and other issues important to citizens including societal equity, health, security, information and communication, and fair trade.

A world without standards would soon grind to a halt. Transport and trade would seize up. The Internet would simply not function. Hundreds of thousands of systems dependent on information and communication technologies would falter or fail — from government and banking to healthcare, air traffic control, emergency services, disaster relief and even international diplomacy. So many aspects of the modern world are heavily dependent on standards.

It is difficult to exaggerate the importance of standards in our everyday lives. Consider the standards involved in reading this message. If you are sitting in front of a computer screen, hundreds of standards are at work running the computer, providing Internet access, and even defining the fonts and formatting of the text itself. If you are reading this message on paper, then the paper size probably conforms to a standard simplifying the printing and distribution processes. The power source for your computer or printer, the lighting, heating or air conditioning — all, to some extent, rely on standards.

Without standards, consider how difficult — or even dangerous — it would be to carry out ordinary, daily tasks. Safety standards for machinery protect us at work and at play. At home, standards keep electrical appliances connected to the national grid and keep our refrigerators and airconditioners compliant with environmental safeguards to prevent global warming. Our audio systems, television sets and DVD players, mobile phones and WiFi all comply with standards to make them compatible with other systems. From mobile videos and music to online education, telemedicine, e-banking and satellite navigation systems for our cars and aircraft — where would we be without standards in an increasingly networked world?

The work of IEC, ISO and ITU in developing international standards opens up markets but also brings environmental protection, safety, security, health and access to information and knowledge. Increasingly international standards are helping to break down the barriers between rich and poor nations. Standardization helps provide higher quality at lower costs by ensuring that competition exists between vendors. It makes it easier for consumers to make an informed choice about equipment or services that they buy.

International standardization has been in place for nearly 150 years. Today, with the understanding that standards can vastly expand the market for technological innovations, industry invests billions of dollars in standardization. Standards foster healthy commerce and fair prices. Global standards developed with open processes and with consensus among all stakeholders give access to global markets.

As we move into the future, the work of IEC, ISO and ITU will continue to facilitate the development and diffusion of new technologies that will drive the world economy, contributing to the well being of all of the world’s inhabitants.